VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Debemos Extender el Seguro de Desempleo
En el mensaje de esta semana, el Secretario de Trabajo Tom Pérez discutió porque es importante que el Congreso actúe para extender el seguro de desempleo, que es de vital importancia para los estadounidenses que siguen buscando trabajo. El seguro de desempleo ofrece asistencia temporal a aquellos que realmente lo necesitan para que no caigan a la pobreza.
El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUI.
Mensaje de video en español
La Casa Blanca
7 de diciembre del 2013
Hola a todos. Mientras celebramos la época navideña, es importante recordar que más de $1 millón de personas están a punto de perder una ayuda económica vital si el Congreso no hace algo al respecto.
Nuestra prioridad debe ser la recuperación de las oportunidades y un amplio crecimiento económico para todos los que viven en Estados Unidos. Nuestra economía ha creado 203,000 puestos de trabajo durante el mes de noviembre.
Sin embargo, hay millones de personas que están buscando trabajo. Como país, les ofrecemos seguro de desempleo y hacemos esto para que no caigan a la pobreza.
En el último año, el seguro de desempleo sacó a 2.5 millones de personas de la pobreza.
Si los miembros del Congreso no actúan antes de irse de vacaciones, 1.3 millones de nuestros amigos y vecinos perderán esta ayuda, incluidos 20,000 veteranos que han servido a este país. Es muy importante recordar, la importancia del seguro de desempleo para los latinos que están trabajando duro para salir adelante.
Si el Congreso se niega a actuar, no solo afectará a familias, sino también afectará a nuestra economía. El seguro de desempleo es una de las maneras más eficaces que hay para estimular la economía.
Pero esa ayuda económica está en peligro porque los Republicanos en este Congreso sean negado a extenderlo.
En esta temporada de fiestas, hagamos que sea más fácil para los negocios atraer a más clientes y ayudar a que crezca nuestra economía. Juntos, sigamos haciendo todo lo posible para que todos tengamos oportunidades.
Muchísimas gracias.
###
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
______________________________________________________________________________
EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, SATURDAY, December 7, 2013
WHITE HOUSE VIDEO MESSAGE: We need to Extending Unemployment Insurance
In this week’s message, Secretary of Labor Tom Perez discussed why it is important for Congress to act to extend unemployment insurance which is critically important to Americans still looking for work. Unemployment insurance provides temporary assistance to those who really need it so they don’t fall into poverty.
The audio of the address and video of the message is available online HERE.
Spanish Language Video Message
The White House
December 7, 2013
Hello, everyone. As we reflect on the holiday season, it’s important to remember that right now, more than one million of our fellow Americans are poised to lose a vital economic lifeline just a few days after Christmas if Congress doesn’t do something about it.
Our top priority as a country should be restoring opportunity and broad-based economic growth for all Americans. Our economy created 203,000 jobs in the month of November.
But there are still millions of Americans looking for work, often because they’ve been laid off through no fault of their own. And as a country, we offer these Americans temporary assistance called unemployment insurance and we do it so that they don’t fall into poverty.
Last year alone, unemployment insurance lifted 2.5 million people out of poverty, and cushioned the blow for many more.
If Members of Congress don’t act before they leave on their vacations, 1.3 million of our friends and neighbors will lose this lifeline, including 20,000 veterans who’ve served this country with honor and countless members of the hardworking Latino workforce. While unemployment amongst Hispanics continues to decrease, it is critical not to take unemployment insurance away from Latinos who are working hard to get back on their feet.
If Congress refuses to act, it won’t just hurt families already struggling – it will actually harm our economy. Unemployment insurance is one of the most effective ways there is to boost our economy.
So extending unemployment insurance isn’t just the right thing to do for our families – it’s the smart thing to do for our economy.
But now that economic lifeline is in jeopardy. All because Republicans in this Congress have so far refused to extend it.
So this holiday season, let’s make it easier for businesses to attract more customers and for our economy to grow. Together, let’s keep doing everything we can to make this country a place where everyone who works hard has a chance to get ahead.
Thank you very much.
###
