Una discusión franca sobre el Cáncer de Mama con la Fundadora del Man Repeller.  — Campaña BCAStrength 2016 – BCA Campaign 2016.

Leandra Medine, fundadora de “Man Repeller” en su segmento en la Campaña #BCAStrength de las compañías de Estee Lauder 2016 habla sobre cómo descubrió que llevaba el gen BRCA1 y como se dio cuenta que “nadie habla de ello en absoluto” – “Este gen me predispone al cáncer de ovario y de mama, y la razón por la que me sentía obligada a hacerme la prueba fue porque perdí a mi abuela materna por cáncer de mama y la hermana de mi mamá ha sido superviviente de cáncer de mama y de ovario en dos ocasiones, lo cual es realmente un milagro.” — Para Leandra “Lo que encontré es que la única manera de sentirse mejor en esa circunstancia es hablarlo afuera (con otros)” .

A Candid  Discussion About Breast Cancer with the Founder of Man Repeller, Leandra Medine

Spanish – Descubrí que llevaba el gen BRCA1. Y la razón por la que me vi obligada a hacerse la prueba es porque he perdido mi abuela materna por  Cáncer de Mama y la hermana de mi mamá ha sobrevivido dos veces – primero de cáncer de ovario, que era como un verdadero milagro, porque la encontraron en etapa tardía, y de nuevo desde hace dos años Cáncer de Mama. Después que descubrí que llevaba ese gen, cada vez me doy cuenta que, nadie habla de ello en absoluto, y eso era  tan fascinante para mi.

BCA Campaign00:00:33.04 No tuve ningún problema ventilar mi ropa sucia. Me pareció muy catártica como una cuestión de hecho. Por alguna razón, he sido legada esta responsabilidad para normalizar estas conversaciones, y por lo tanto eso es lo que estoy tratando de hacer. Creemos que nos conocemos nosotros mismas tan bien, y luego, de repente, nuestros mundos se colocan al revés hacia abajo debido a un sonograma o, uh, una radiografía. Lo que encontré es que la única manera de sentirse mejor en esa circunstancia es hablarlo afuera (con otros).

00:01:02.18 Lo que es una experiencia única y maravillosa para conectar a las personas, para unir a la gente de todo el mundo a cualquier hora del día, no importa lo que están haciendo, dónde están, con quién están, y hacer que todos se unan para luchar por la misma causa. ¿Qué hay más poder que eso? Unete a mí a tomar acción en la lucha contra el cáncer de mama y únete a la conversación con el hashtag #BCAStrength.

English –

I discovered that I carried the BRCA1 gene. And the reason I was compelled to get tested is because I lost my maternal grandmother to breast cancer and my mom’s sister is a two-time survivor — first of ovarian cancer, which was like really a miracle because they found it late-stage, and then again breast cancer just two years ago. But I’ve realized more and more, after I discovered that I carried this gene, that nobody talks about it at all, and it was so fascinating to me.

00:00:33.04 I had no problem airing out my dirty laundry. I found it very cathartic as a matter of fact. For some reason, I’ve been bequeathed this responsibility to normalize these conversations, and so that’s what I’m trying to do. We think we know ourselves so well, and then all of a sudden our worlds are turned upside-down because of a sonogram or, uh, an X-ray. What I found is that the only way to feel better in that circumstance is to talk it out.

00:01:02.18 What a unique and wonderful experience to connect people, to bring people together from all over the world at any time of day, no matter what they’re doing, where they are, who they’re with, and have them all unite to fight for the same cause. What’s more empowering than that? Join me in taking action in the fight against breast cancer, and join the conversation with the hashtag #BCAStrength.

Una discusión franca sobre el cáncer de mama con la fundadora de Man Repeller, Leandra Medine

Please follow and like us:
Follow by Email
YouTube
YouTube
LinkedIn
Pinterest
Pinterest
Google+
Google+
/una-discusion-franca-sobre-el-cancer-de-mama-con-fundadora-del-man-repeller/
Instagram
Soundcloud
Flickr
Tumblr