Comentarios del Presidente Barack Obama- Mensaje semanal, La Casa Blanca, 4 de julio de 2014

Hola a todos. Espero que todos disfruten de un gran Cuatro de Julio. Deseo comenzar con unas palabras especiales para el equipo de fútbol de Estados Unidos, que nos representó tan bien en las últimas semanas.

Nos sentimos orgullosos de ustedes. Han conseguido una cantidad enorme de nuevos seguidores. Y sé que efectivamente hay una petición en el sitio web de la Casa Blanca para que Tim Howard sea el próximo Secretario de Defensa. Lo pensaré.

Fue hace 238 años que nuestros fundadores se congregaron en Filadelfia para lanzar nuestro experimento de nación, los Estados Unidos. Había agricultores y empresarios, médicos y abogados, pastores y un científico de cometas. 

Aquellos primeros patriotas podrían haber procedido de diferentes orígenes y diferentes caminos de la vida. Pero estaban unidos por la creencia en una verdad simple: que todos hemos sido creados iguales; que todos estamos dotados por nuestro Creador de ciertos derechos inalienables; y que entre estos derechos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

 

Con los años, esa creencia nos ha sostenido a través de tiempos de guerra y depresión económica ; la paz y la prosperidad. Nos ha ayudado a construir la democracia más fuerte, la clase media más grande y el ejército más poderoso que el mundo haya conocido nunca. Y hoy día, no hay una sola nación en la Tierra que no se cambiara con gusto por Estados Unidos de América.

 

Pero nuestro éxito sólo es posible porque nunca hemos tratado esas verdades evidentes como algo que se ejecuta automáticamente. Generaciones de personas que viven en Estados Unidos se han manifestado, han marchado, organizado, luchado e incluso muerto por extender esos derechos a los demás; para ampliar el círculo de oportunidades para los demás; y perfeccionar esta unión que tanto amamos.

 

Es por eso que deseo dar un agradecimiento especial a los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas y las familias que sirven con ellos, especialmente a los miembros del servicio que pasarán esta festividad, que es la más estadounidense de todas, sirviendo a su país lejos de casa.

 

Ustedes nos mantienen a salvo, y mantienen a Estados Unidos de América como un faro de esperanza para el mundo. Y por eso, ustedes y sus familias se merecen no sólo el agradecimiento de una nación que aprecia su sacrificio, sino también nuestro compromiso duradero para servirles a ustedes, así como ustedes nos han servido.

 

Dios les bendiga a todos. Y que tengan un buen fin de semana.

 

#

 

 

                                           {youtube}d-VaUaTF3_k|600|450|0{/youtube}

 

 

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________

EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, FRIDAY, July 4, 2013

 

WEEKLY ADDRESS: Celebrating Independence Day

 

WASHINGTON, DC — In this week’s address, President Obama commemorated Independence Day by noticing the contributions and sacrifices from individuals throughout the history of this country – from our Founding Fathers, to the U.S. Men’s Soccer Team who represented America in recent weeks, to the men and women in our military serving at home and abroad.

 

The audio of the address and video of the address will be available online atwww.whitehouse.gov at 6:00 a.m. ET, July 4, 2014.

 

Remarks of President Barack Obama

Weekly Address

The White House

July 4, 2014

 

Hi, everybody.  I hope you all had a great Fourth of July.

 

I want to begin today by saying a special word to the U.S. Men’s Soccer Team, who represented America so well the past few weeks.  We’re proud of you.  You’ve got a lot of new believers.  And I know there’s actually a petition on the White House website to make Tim Howard the next Secretary of Defense.  I’ll think about it.

 

It was 238 years ago that our founders came together in Philadelphia to launch our American experiment.  There were farmers and businessmen, doctors and lawyers, ministers and a kite-flying scientist. 

 

Those early patriots may have come from different backgrounds and different walks of life.  But they were united by a belief in a simple truth – that we are all created equal; that we are all endowed by our Creator with certain unalienable rights; and that among these rights are life, liberty and the pursuit of happiness.

 

Over the years, that belief has sustained us through war and depression; peace and prosperity.  It’s helped us build the strongest democracy, the greatest middle class, and the most powerful military the world has ever known.  And today, there isn’t a nation on Earth that wouldn’t gladly trade places with the United States of America.

 

But our success is only possible because we have never treated those self-evident truths as self-executing.  Generations of Americans have marched, organized, petitioned, fought and even died to extend those rights to others; to widen the circle of opportunity for others; and to perfect this union we love so much.

 

That’s why I want to say a special thanks to the men and women of our armed forces and the families who serve with them – especially those service members who spent this most American of holidays serving your country far from home. 

 

You keep us safe, and you keep the United States of America a shining beacon of hope for the world.  And for that, you and your families deserve not only the appreciation of a grateful nation, but our enduring commitment to serve you as well as you’ve served us.

 

God bless you all.  And have a great weekend.

 

#

 

 

Please follow and like us:
Follow by Email
YouTube
YouTube
LinkedIn
Pinterest
Pinterest
Google+
Google+
/presidente-barack-obama-celebrando-el-dia-de-la-independencia/
Instagram
Soundcloud
Flickr
Tumblr